Scene III (Care)

Ini adalah saat dimana Squall dkk. hampir sampai di Galbadia. Mereka saat itu sedang berada di hutan yang terdejat dengan Galbadia Garden. 

[When Squall's team arrives, his other two party members are
waiting at the grassy path that leads through the forest.]

Quistis: "We're not too far from Galbadia Garden now!"

Selphie: "Heeey, I was just thinking... There might be some bad news
         from the Galbadian government. What if we get caught and
         then get broadcast to the whole world...!?"

Zell: "Whatever happens, happens! Now come on! Let's just keep going!
      I, I'm worried about Balamb Garden. If anything happens to
      Garden, it's all my fault. I'm the one who said we were all from
      Garden... You think the president will retaliate on Garden?"

Squall: "Maybe."

Zell: "...Figures... B-B-But, we have a whole bunch of SeeDs at
      Balamb Garden! They won't lose to the Galbadian army, would
      they?"

Squall: "Depends on how strong the army is."

Zell: "I know, but..."

Rinoa: "Oh, you're just a great leader, aren't you... Do you actually
       have fun acting so callous towards your comrades?"

Squall: (...Not again.)

Rinoa: "Zell wants your support."

Squall: (I knew it was gonna be something like that...)

Rinoa: "Any kind of encouragement will make..."

Squall: (That's just to ease your mind. Am I the only one who thinks
        that? No, I'm sure Seifer...)

Rinoa: "Don't you ever worry about or even think about the well-being
       of your comrades!?"

Squall: (I don't believe in relying on others.)

Rinoa: "Don't you understand!?"

Squall: (...Whatever.)

Rinoa: "Are you listening, Squall?"

[Squall clutches his head, just like during the "experience" on the
Timber-bound train.]